Призванный маг отправляется в другой мир (Shoukan sareta Kenja wa Isekai wo Yuku - Saikyou nano wa Fuyou Zaiko no Item deshita) - 27 Глава

У большинства переводчиков проблемы с русским языком. Ну, что это за корявое — «наводнение монстров». Ну, не звучит…
Можно было использовать — нашествие монстров; лавина монстров… Но, наводнение?
И еще… Что за сочетание букв: «покорение монстров». Можно же проще и ближе по смыслу — «уничтожение монстров», «зачистка»

Нет, я понимаю, что используется яндекс-переводчик с подстрочным переводом. Но хотя бы на секунду включить мозги и подобрать красивый, не цепляющий глаз вариант — можно же!