Просмотров
Автор(ы)
Перевод
Жанры
Тип
Великолепный графический альбом на тему культового аниме «Эксперименты Лэйн» – «Вездесущность в Сети». Русскоязычное неофициальное издание включает в себя полный перевод от обёртки до колофона, специальную секцию с комментариями, шикарные сканы в формате PNG и разрешении, подходящем для просмотра на любом мониторе, идеально совмещённые двухстраничные развороты, а также полностью переоформленные с учётом особенностей русского языка коллажи и страницы первой цветной манги Ёситоси Абэ «Кошмар подделки», для которой был сделан новый более точный и качественный перевод с перерисовкой звуков. За основу была взята англоязычная версия переиздания «Вездесущности» от DMP, в которую вошли новые рисунки Лэйн и специальная часть, где мастер рассказывает о создании этого артбука. Наконец-таки у русскоязычной аудитории появилась возможность не только посмотреть, но и прочитать этот артбук на своём родном языке от начала до конца! А там есть что почитать: во-первых, это серия коллажей «Уровни», выходившая в журнале AX, цветная манга про Лэйн, описания дизайнов NAVI, техническое описание и инструкция по установке процессора Психе, творческая и личная биография Ёситоси Абэ, впервые раскрывающая подробности жизни знаменитого художника для западной публики, а также много других описаний и комментариев на тему Лэйн. Это издание графического альбома по сути является уникальным явлением не только для российского аниме-движения, но и не имеет аналогов на Западе. Я надеюсь, что один экземпляр артбука и мой порезанный палец не зря пострадали в этой трёхмесячной битве за доступное искусство.
